You can post bugs at theĀ  openArtist Bugtracker at Launchpad:

Launchpad is pretty selfexplanatory, and you can also log in with an OpenID account if you have one.
Bugs releated to Ubuntu are mostly out of scope, but its always good to know that sth. does not work..
If you are not shure that its a Bug, ask at the forum.